Professional Translation Services                             Russian   French   English 

le russe vers l'anglais           l'anglais vers le russe


le français vers l'anglais       le français vers le russe

Les langues:

Tatiana Kochegarova est accréditée par City College of New York à New York City, les Etats-Unis, et par Far-Eastern State Technical University (Traduction français-russe-anglais) en Russie. 

Harvard University – effectué une formation pratique dans Le Droit et Les Contrats.

Bachelor of Arts (Suma Cum Laude) en Linguistique français et anglais – City College of New York.

Le Pétrole et Le Gaz
Technique, L'Ingénierie 
L'Énergie Nucléaire

Organisations Internationales

Juridique
Financier
Affaires, Commerce
​Marketing, Publicité

Les domaines de spécialisation:

Traduction Certifiée

Traduction Assermentée

Interprétariat

Localisation
Transcréation
Services de consultation

Traduction

Rédaction
​Post-rédaction
Relecture 
Transcription
Sous-Titrage

Les services de traduction, rédaction, relecture, transcription et d'interprétariat en français, en russe et en anglais exécutés personnellement par une traductrice professionnelle accréditée Tatiana Kochegarova.


Membre de l'Association américaine des traducteurs


Plus que cinq ans d'expérience pratique en prestation de services professionnels de traduction et de rédaction dans les paires linguistiques suivantes:


       le russe vers l'anglais           l'anglais vers le russe

     le français vers l'anglais       le français vers le russe


Fournit l'assurance qualité pour chaque projet, crée les traductions précises et ​​méticuleuses en préservant la forme et le sens du texte original, en vérifiant la structure syntaxique correcte, la grammaire, la punctuation et le sens sémantique adéquat du texte cible, en révisant les éléments omis et en effectuant la vérification finale du texte pour assurer la conformité aux instructions initiales.


La connaissance approfondie de la terminologie juridique, financière et technique, le respect absolu des délais de livraison et des exigences du client au regard du formatage.


Offre les traductions certifiées et assermentées

(l'État de New York) 


La spécialisation dans la traduction des documents juridiques, y compris les contrats, les documents commerciaux et d'entreprise, les procédures civiles et pénales, l'emploi, les biens immobiliers, la propriété intellectuelle et les brevets, les testaments et les fiducies. Dans le domaine financier, la compétence de traduction couvre les investissements et les titres, la gouvernance d'entreprise, le secteur bancaire, l'audit, la comptabilité, les impôts. Les traductions techniques comprennent le secteur du pétrole et du gaz, la géologie, l'énergie renouvelable et l'énergie nucléaire.


Offre les services de traduction et de rédaction en

anglais américain et en anglais britannique.


Travaille avec SDL Trados Studio 2015 et Wordfast Pro.


​Les tarifs sont très compétitifs.
La confidentialité de toute information est garantie.

Basée à Manhattan, New York, les États-Unis.

Les services linguistiques professionnels

en français, en russe et en anglais